À la suite de la parution en mars 2023 de son premier dossier scientifique « Poème/scène/vidéo », la revue Carnets de Poédiles inaugure ses trois rubriques : « Babel », « Poèmes lus » et « Voix et pratiques ». Cette livraison de mai 2023 permet notamment de découvrir des poèmes inédits dans plusieurs langues, ainsi qu’un travail exploratoire de traduction de poésie en contexte universitaire.

Carnets de Poédiles est une revue numérique qui a pour objectif de rassembler des réflexions, des travaux scientifiques et des poèmes aptes à développer un enseignement et un apprentissage ouverts de la poésie. Son but est d’encourager des expériences poétiques en classe de la maternelle à l’université, de faire découvrir de nouveaux corpus en toutes langues, de renforcer les collaborations entre les mondes de la recherche, de la création littéraire et de l’école.